先日ディズニーランドに行った日のことでした。
ワンスアポンアタイムの開始を待っていたのですが、隣に立っていた女の人が、英語で、このイベントは何時から始まるのですか？と私に聞いてきたのです。
20:50からだったのですが、急に英語で聞かれて、なんて答えていいかわからなくなった私。
とっさに、iPhoneを取り出し、検索画面をだして、そこに20:50と入力したものを相手に見せるという強引なやりかたで切り抜けました・・・！
その後、なんていうのか検索してみたのですが、英語では20時というような言い方はないみたいで、8時と答えて、午後か午前かいう感じなのですね。
It’s eight fifty in the evening
となるのですかねぇ。
eveningなのは当たり前なので、言わなくてもよかったりするのかもですが。。
しかも、その会話があったあと、周りに注目すると、周りがみんな英語で話している・・・！
外国人観光客が多いのだなぁ。
こういう簡単そうな会話には、せめて、さくっと答えられるようになりたいです；
